|
国王与我（The
King and I）
创作起源
1862年安娜·李奥诺文斯（Anna Leonowens）应暹罗王室的邀请，由新加坡前往当地担任拉玛五世的家庭教师直到1867年她搬到加拿大为止，后来她将此经历写成回忆录《安娜与国王:曼谷皇宫六年回忆录》（The
English governess at the Siamese court : recollections of six years
in the royal palace at Bangkok），描述暹罗王室的生活百态。
到了1944年，英国作家玛格丽特·兰登将此作品改编成小说《安娜与暹逻王》，该作不但大受欢迎，也得到1930年代百老汇女星葛楚德·劳伦斯（Gertrude
Lawrence）青睐，将推荐该作给音乐剧创作搭档罗杰斯与汉默斯坦（Rodgers &
Hammerstein），希望他们改编成音乐剧作品，可是两人皆兴趣缺缺，但又不愿得罪这位当红巨星，因此将创作计划搁置一旁。
1946年，《安娜与暹逻王》改编成同名电影，由雷克斯·哈里逊（Rex Harrison）和艾琳·邓恩（Irene
Dunne）分饰国王与安娜。该部电影不但得到好评，也改变了罗杰斯和汉默斯坦的想法，决定改编这部充满“异国情调”的小说成为他们新的音乐剧。
登上舞台
罗杰斯与汉默斯坦心中饰演安娜的女主角，自然是早先向他们推荐该题材的女星葛楚德·劳伦斯，但却始终找不着饰演国王的男主角：最早两人属意雷克斯·哈里逊或阿弗列·德雷克（Alfred
Drake）等明星担当演出，但均未得到他们的同意，最后只好公开征选角色。于是，他们看上了玛莉·马汀（Mary
Martin）推荐的法国男演员 — 尤·伯连纳（Yul Brynner）。除了演员之外，他们找了杰洛姆·罗宾斯（Jerome
Robbins）负责编舞，全剧卡司至此大致底定。
剧情
全剧描述安娜·李奥诺文斯在泰国生活的情形，并以她与逻暹王之间的互动为主轴，穿插她与王室成员、首相、泰婷之间的互动。剧中焦点摆在安娜与国王之间的关系：两人由见面，共同生活而发展出似有若无的情愫，进而出现两人共舞，以及剧终逻暹王“托孤”的情节·除此之外，《汤姆叔叔的小屋》（Uncle
Tom's Cabin）改编成的泰国式戏剧也是剧中一大特点。
|
